Publicerad i Metro den 11 augusti 2006.
Det rådde kaos på brittiska flygplatser igår. Värst drabbad var Heathrow. Många resenärer som åkt dit var tvungna att vända tillbaka till London efter flera timmars oviss väntan. Bland dem fanns svenska Marie Rönn, från Enköping, och Lena Sundvall, från Hudiksvall.
- Vi har suttit därute hela dagen och väntat, säger Marie Rönn till Metros reporter på Paddington station i London.
Deras flyg skulle ha gått klockan 14, men gick aldrig.
- Flygbolaget bokade ett nytt flyg åt oss på lördag, men imorse tyckte de ändå att vi skulle åka ut till flygplatsen och se vad som hände. De visste inte sjäva om flygen skulle gå.
På Heathrow var det kaos.Det var massor av folk där och ingen visste någonting.
- Det var inte så farligt för oss, utan det är värre för alla barnfamiljer. Och jag tycker synd om personalen, eftersom de inte heller visste någonting.
Trots att säkerhetsnivån har höjts till högsta möjliga på brittiska flygplatser är Marie Rönn och Lena Sundvall inte oroliga för att flyga.
- Visst är det olustigt, säger Marie Rönn. Men man kan inte oroa sig för mycket för då kommer man ingenvart.
Väl tillbaka i London är Marie Rönn och Lena Sundvall, som väldigt många andra resenärer, nu tvungna att försöka hitta någonstans att bo för de extra nätterna.
- Vi hann checka ut från hotellet i morse, innan vi fick veta vad som hade hänt.
Familjen Heltne från Norge är också strandade i London efter semestern. Igår eftermiddag befann de sig på Paddington station och visste inte om de skulle sätta sig på tåget ut till Heathrow eller inte.
- Vi vet inte om vårt flyg kommer att gå eller inte. Vi har försökt ringa flygbolaget hela dagen, men det har varit omöjligt att komma fram, säger Majbritt Heltne.
Familjen lyckades ta sig till British Airways kontor vid Piccadilly Circus istället. Men där kunde de heller inte ge några svar.
- Nu vet vi inte vad vi ska göra.
Trots kaoset ute på flygplatserna var läget i London lugnt under gårdagen. Trafiken till och från flygplatserna drabbades av förseningar, men utöver det fungerade det som vanligt i den brittiska huvudstaden. På tunnelbanan avråddes folk från att försöka ta sig ut till flygplatserna även om de hade flygbiljetter. De flesta resenärer som återvände till Paddington station från Heathrow verkade ta situationen med ro, trots svårigheter att få information och hitta nytt boende.